in the last analysis

In the last, take an analysis of the core of copulas and reveal the mental reality.

最后对系词和系词句的心理学本质作了分析，揭示了其心理现实性。

Even a Russian invasion of Poland would be, in the last analysis, a brutality committed within the locked Soviet household.

即使俄国侵入波兰，说到底，也不过是苏联在其封闭的大家庭内部犯下的一种野蛮行径而已。

Thus in the last analysis, according to the laws of today, gold is the common denominator in whose terms everything the world produces may be measured.

因此归根结底，根据现行法律，黄金才是公认的计价货币，也就是说，世界上生产的任何东西，都可以用黄金来衡量它的价值。

In the last analysis, the improvement of education quality relies on the ascension of students' learning effect.

教学是教育的主要工作，教育质量的提升有赖于教学质量的提升，归根结底是学生学习效果的提升。

In the last analysis, most of our difficulties come from losing contact with our instincts, with the age-old unforgotten wisdom stored up in us.

在终极分析中，我们的大多数困扰来自与自身本能间接触的缺失，我们对古老智慧的记忆被隐藏于深处。

Thus the amount of schooling a child received was in the last analysis determined by wealth.

这样一来，儿童接受学校教育的多少最终取决于家庭财富。

Review of DNA Research in the Last Century: analysis the factors of science finding

DNA世纪之回顾&浅析科学发现的要素

Is it cynical to suggest that examinations are merely a profitable business for the institutions that run them? This is what it boils down to in the last analysis.

提出考试仅仅是经营考试机构获利的生意是否有点愤世嫉俗？这是最终分析得出的结论。

We are all, in the last analysis, alone.

归根结底，我们都是孤独的。

The competition among enterprises is the competition for talents, the competition for talents among enterprises is the competition about human resources in the last analysis.

企业之间的竞争是人才的竞争，企业对人才的竞争归根到底是人力资源管理的竞争。

In the last chapter, I analysis and research of the problem to fraud in the bill of lading according to the above every chapter, and put forward the suggestion to the internal legislation of our country against the fraud in bill of lading through promoting internation legislating.

在最后一章里，笔者根据以上各章对提单欺诈及其引发问题的分析研究，对我国国内立法以及通过推动国际立法来达到反提单欺诈目的提出了建议。

In the last analysis , the responsibility for this failure must lie with the minister.

归根结底, 这次失败的责任由部长承担.

In the last analysis, the responsibility for this failure must lie with the chief engineer.

追根究底, 失败的责任在于总工程师.

In the last analysis, what is the source of all literature and art?

一切种类的文学艺术的源泉究竟是从何而来的呢？

This is what it boils down to in the last analysis.

这是最后的分析得出的结论。

Violence in the last analysis produces more violence.

暴力最终会产生更多的暴力。

It has become ever clearer to me that danger is far from disaster, that defeat may be the forerunner of final victory, and that, in the last analysis, all achievement is perilously fragile unless based on enduring principles of moral conduct.

我也更清楚地意识到，危险远非灾难，而失败也许就是最终胜利的先行者。因此，归根结底，一切成就如果不经受道会脆弱不堪，危机重重。

In the last analysis management is practice. It's essence is not knowing but doing.

管理是一种实践，其本质不在于知而在于行；

In the last analysis, it is our conception of death which decides our answers to all the questions that life puts to us.

归根结底，是对死亡的看法决定了我们对生活所提出的一切问题的回答。

In the last analysis, Capitalism destroys nature, human race and human dignity.

归根到底，资本主义破坏了自然，人类种族和人类尊严。

In the last analysis, smoking is a symbol of backwardness, insanitariness, and selfishness.

总之，吸烟是落后、不卫生和自私的象徵。

That is to say, in the last analysis, it serves the economic base.

这就是说，归根结蒂，它是为经济基础服务的。

They realized that in the last analysis their job was to tell the public the facts.

他们意识到，归根结底他们的职责是要把真相告诉社会大众。

The loveliest doll in the last analysis is merely sawdust.

说到底,最可爱的布娃娃也只不过是锯末做成的.

In the last part, I analysis the rural industry's contribution to domestic economy and the change of dual economy, and point out practical methods for dealing with the questions of dual economy.

最后一章分析了农村工业对国民经济的贡献和对二元经济转变的贡献，指出了解决二元经济问题的现实途径。

In the last analysis, that would scarcely be called the fault of the decorations, but rather of the innate trend of the mind.

归根到底，这也怪不得豪华布置的本身，要怪得怪人的天性。

With its new bankruptcy law, China has asserted jurisdiction over who, in the last analysis, controls company assets.

在新的破产法中，中国宣称的权限归根结底在于企业资产的掌控者。

In the last analysis, I am confronted by a living universe, for mind is the highest form of life.

归根到底，我面临的是一个活生生的宇宙，因为心灵是生命的最高尚的形式。

In the last analysis, this boils down to a case about the governance of the federal courts.

归根到底，这是一个关于联邦法庭管理的案例。